發表文章

目前顯示的是 四月, 2019的文章

[工作] 外貿進出口常用詞彙(中英對照)

圖片
最近進出口的工作很多, 貨品包裝及運送會使用到許多專有名詞, 或需要這些專有名詞的英文翻譯, 所以蒐集下面許多常用的中英文對照, 以便使用. 後續會慢慢更新..
紙箱 Carton  瓦楞紙箱 Corrugated Carton  木箱 Wooden Case  板條箱 Crate  木條箱 Wooden Crate  竹條箱 Bamboo Crate 膠合板箱 Plywood Case  三層夾板箱 3--Ply Plywood Case
盒 Box  木盒 Wooden Box  鐵盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box  苯乙烯盒 Styrol Box 
袋 Bag (Sack)  布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag  麻袋 Gunny Bag/Jute Bag  尼龍袋 Nylon Bag  聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag  塑料袋 Poly Bag  塑料編織袋 Polywoven Bag  纖維袋 Fibre Bag 玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag  玻璃紙袋 Callophane Bag 防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag  乳膠袋子Emulsion Bag 錫箔袋 Fresco Bag  特大袋 Jumbo Bag  單層完整袋子 Single Sound Bag 
桶 Drum 木桶 Wooden Cask  大木桶 Hogshead  小木桶 Keg  粗腰桶(琵琶桶) Barrel 膠木桶 Bakelite Drum  塑料桶 Plastic Drum  鐵桶 Iron Drum  鋁桶 Aluminum Drum 
麻布包 Gunny Bale/Hessian Cloth Bag 蒲包 Mat Bale  草包 Straw Bale 緊壓包 Press Packed Bale  鋁箔包 Aluminium Foil Package 
缸 Jar  陶缸 Earthen Jar  瓷缸 Porcelain Jar
壺 Pot  鉛壺 Lead Pot  銅壺Copper Pot 
瓶 Bottle  鋁瓶 Aluminum Bottle  陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcela…